Dolmetscherdienste nach höchsten Standards
Unsere Dolmetscherdienste bieten wir Unternehmen aus verschiedenen Branchen sowie Gerichten, Behörden und Anwälten an. Unser eigenes Team und ein weites Netzwerk qualifizierter Dolmetschern macht SprachenPool zu Ihrem verlässlichen Partner für Sprachendienste während internationalen Konferenzen, Tagungen, im Rahmen von Geschäftskommunikation, Pressekonferenzen oder während Gerichtsverhandlungen.
Unser Unternehmen garantiert jedem Kunden die ausgezeichnete Qualität der Dolmetscherleistungen – bei SprachenPool werden ausschließlich professionell ausgebildete Fachkräfte mit einschlägiger Erfahrung eingesetzt. Die langjährige Erfahrung in verschiedenen Fachbereichen sorgt zudem für die notwendigen Kompetenzen.
Welche Dolmetscharten werden angefragt?
Die am häufigsten nachgefragten Leistungen sind Konsekutiv- und Simultandolmetschen. Häufig werden unsere Spezialisten auch für Verhandlungs- und Begleitdolmetschen sowie Konferenzdolmetschen gebucht. Daneben gibt es weitere Möglichkeiten, zwischen zwei Gesprächspartnern, die unterschiedliche Sprachen sprechen, zu vermitteln, wie zum Beispiel Telefondolmetschen und Flüsterdolmetschen/Chouchotage.
Was bedeutet Simultandolmetschen?
Die große Herausforderung beim Simultandolmetschen ist es, das gesprochene Wort (z.B. eines Redners) ohne Pause und somit simultan in die gewünschte Zielsprache zu übersetzen. Die Vorteile liegen hierbei auf der Hand:
- der Redner muss keine Pausen für Übersetzungen einlegen
- durch technische Hilfsmittel können parallel mehrere Übersetzungen der Quelle angeboten werden
Unsere Simultandolmetscher verfügen über langjährige Erfahrung in dieser Art des Dolmetschens. Überzeugen Sie sich von unseren Leistungen und fordern Sie ein unverbindliches Angebot an!
Was bedeutet Konsekutivdolmetschen?
Unter konsekutivem Dolmetschen versteht man das nachgelagerte Übersetzen von gesprochener Sprache. Typischerweise legt der Redner nach einem gesprochenen Satz oder einer längeren, zusammenhängenden Passage eine Pause für die Übersetzung ein. Die Zeit einer Rede oder eines Vortrags verdoppelt sich bei dieser Form des Dolmetschens in aller Regel. Vorteilhaft ist Konsekutivdolmetschen wenn:
- technische Anlagen für Simultanübersetzungen fehlen
Ein Angebot für Ihre Veranstaltung erhalten Sie schnell und unverbindlich!